What better place to stay when visiting Edinburgh with your pup than the newly revamped and dog-friendly Melville Castle - combining real Scottish grandeur with original touches.