An elegant, boutique hotel, dog-friendly The Kings Head in the Cotswolds is a former 14th-century coaching inn.